注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

一可的博客

 
 
 

日志

 
 

certain的用法与 sure的用法比较  

2015-01-09 09:45:40|  分类: 高频词汇 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 

区别一

两者都可用作表语,表示一定确信,一般可互换。用法上注意以下几点:

(1) 后接不定式时,表示说话人的看法,意为一定会肯定会。如:

He’s certain [sure] to win. 他一定会成功。

He’s certain [sure] to come. 他肯定会来。

(2) 后接“of+名词(或动名词)”或后接 that /whether 从句等,表示句子主语的信念,意为确信自信。如:

He is certain [sure] of success. 他确信会成功。

He is certain [sure] of winning. / He is sure [certain] that he will win. 他自信会赢。

I’m not certain [sure] (whether) I’ll be able to come. 我不敢肯定是否能来。

 

区别二

只能用 certain 而不能用 sure 的情形:

(1) 当句中用了形式主语或形式宾语 it 时:

It’s certain that he’ll come tomorrow. 他明天肯定会来。

I thought it certain that he would be late. 我肯定他会迟到。

(2) 当表示某一某些等时:

A certain Mr Green wants to see you. 有个叫格林先生的人想见你。

Certain plants are good to eat but others are not. 有些植物好吃, 而其它一些则不好吃。

 

区别三

Be sure (not) to do sth.(一定要或不要做某事) 结构中通常不用 certain (偶尔也用 certain,但学生不宜模仿)。如:

Be sure not to forget it. 千万别忘记啦。(from www.yywords.com)

Be sure to turn off the light when you go to bed. 上床睡觉时一定要关灯。

 

区别四

用于 for certain /for sure, 意为肯定地确切地等,两者可互换。如:

I can’t say for certain [sure] when he will come. 我不敢肯定地说他什么时候来。

No one knows for sure [certain] what happened to her. 没有人确切地知道她出了什么事。

 

区别五

用于 make certain / make sure,意为弄清楚弄得有把握,两者可互换。如:

They made certain [sure] (that) they weren’t late. 他们有把握不迟到。

I think there’s a train at 1040, but you’d better make certain [sure] (of it). 我想1040是有趟火车,但你最好去核实一下。

certainsure一般人作主语时,两者 都可以。
I'm sure/certain that he 'll come.
He 's sure to come,
it作主语时只用certain
It's certain that he will come.

英语中的surecertain是近义形容词,均有肯定的;确信的;有把握的的意思,它们的用法也大体相似,许多情况下可以通用,但它们之间也有一些差别,现归纳如下:

一、相同点

1. 两者都能用于“be sure/certain + about /of短语句型中,表示对(某事)有把握。主语必须是人,about/of之后多跟名词、代词。如:

I am sure/certain of his returning. 我确信他会回来。

He is quite sure/certain of /about it. 他对这事很有把握。

2. 两者都能用于be sure/certain to do sth句型中,表示一定会做某事,主语可以是人,也可以是物。如:

Spring is sure/certain to follow winter. 冬天过后一定是春天。

They are sure/certain to come. 他们一定会来的。3. 两者都能用于“be sure/certain +从句句型中,表示确信……”,主语只能是人,而不能是物。如:

Tom is sure/certain that I put the key on the table. 汤姆确信我把钥匙放在桌子上了。

We are sure/certain that the book will be of great help to us.我们相信这本书对我们会有很大帮助。

4. 两者都能用于“make sure/certain +从句结构中,表示确定;弄清楚,主语只能是人。如:

You must make sure/certain when the bus will leave. 你必须弄清汽车何时出发。

5. “I ' m not sure…”“I ' m not certain…”意思相同。如:

I ' m not sure/certain where he is. 我不能确定他在哪儿。

I ' m not sure/certain how to do it. 我不能确定如何做这件事。

二、不同点

1. “I ' m sure…”“I ' m certain…”均可译为我深信(确)信……”,但两者的含义却不同。前者表示一种主观上的判断或感觉,事实并不一定如此。后者强调的则是客观事实,意为主语已经知道后面的内容是既定的事实。试比较下面一组句子:

I ' m sure he didn ' t steal it. He isn ' t that kind of person. 我确信他没偷,他不是那种人。

I ' m certain he didn ' t break the cup. I broke it myself. 我敢肯定他没有打碎那个茶杯,(因为)那个茶杯是我打碎的。

2. 如果it作为形式主语代替从句时,则其后的表语用certain,而不能用sure。如:

It isn ' t certain whether he will give us a report next Monday. 下星期一他是否来为我们作报告还不能确定。

3. 两者在作定语时含义不同:sure意为可靠的;无误的;而certain若修饰可数名词,意为某一;某些;某种;一些,若修饰抽象名词,表示程度,意为有点;有些。如:

The letter was sent by a sure hand. 信已由一位可靠的人寄出了。

He made a sure answer. 他回答得准确无误。

A certain person called on me yesterday. 昨天有个人来找过我。

4. 在祈使句中常用sure,不宜用certain。如:

Be sure and remember what I told you. 千万要记住我对你讲的话。

Be sure to write and tell me all the good news. 务必写信告诉我所有的好消息。

5. 口语中,sure常作副词,用在肯定答语中替代surely,这时与of coursecertainly意思相当,而certain不可作副词用。如:

—Would you please turn down the radio a little bit? 请你把收音机音量拧小点,好吗?

—Sure/of course/certainly. 当然可以。
  评论这张
 
阅读(1)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017