注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

一可的博客

 
 
 

日志

 
 

festival、holiday、vacation、leave的区别  

2014-04-28 12:34:41|  分类: 高频词汇 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

festival“节日”,指喜庆的日子或持续一段时间的文娱活动;

                      The Shanghai Television Festival will be held next month.

                      上海电视节将在下个月举行)


  holiday(假日、休息日),指法定假日或风俗习惯,复数可以表示一个较长的假期;

                       Sunday is a holiday and most people do not work.

                      星期天是个假日,多数人不工作



  vacation“假期”,指学习或工作中一段长时间的休息。(不可数)

                        What are you going to do during the summer vacation/holidays?

                        在暑期你打算做什么事情?


 

        leave 指“请假”,被批准后离开自己的工作的一段时间
                     He stays at home on sick leave.
                    他请了病假呆在家里。
                    He asked for a six months' leave.
                    他请了6个月的假。

 

注:

1 无论在英国英语还是在美国英语中,大学的假期,都用vacation。如:  
The library is closed during the college vacation. 大学放假期间图书馆不开放。  
两者都可与介词 on 连用构成习语。如:  
He is on holiday [vacation]. 他在度假。  
She has gone to Paris on holiday [vacation]. 她去巴黎度假了。  
该习语通常不用冠词,但有时可用物主代词。如:  
We’re touring Italy on our holiday [vacation]. 我们正在意大利观光度假。 

 
2.three holidays 是“三个假期”,不是“三天假期”。表示后者可以用:a holiday of three days / three days’ holiday / a three-day holiday。  

 

短语:

the Spring Festival春节

the art festival  艺术节

a paid vacation 带薪假期

the winter vacation/holidays 寒假

the summer vacation/holidays 暑假 

sick leave 病假
on leave 休假  
leave of absence 请假
ask for leave 请假  
take four months’ leave 请 4 个月的假  

go on vacation 去度假 (= take a vacation )



            

  评论这张
 
阅读(51)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017